molekulare Atomstruktur

[wut]

Молекулярная структура атома вообще ни в какие ворота не лезет, или я как человек, далекий от химии/физики, чего-то не понимаю. Контекст (эзотерический):
Die Sechs hat als Symbol die Bienenwabe, welche man in der Chemie im Benzolring auch als Grundbaugeruest der molekularen Atomstruktur wiederfindet.

[Tanu]

атомно-молекулярная структура, я бы сказал. И мне, как человеку по близкой специальности, такое нравится.
Тем более, текст эзотерический

[Barn]

))) Вы попробуйте атомную структуру молекулы)))

[wut]

Спасибо! Так и сделаю.

[Tanu]

но может быть, что и атомная структура рассматривается, и молекулярная. атомную струткуру имеет не молекула, а атом молекулы.

[Barn]

Хм, в данном предложении же говорится только о структуре МОЛЕКУЛЫ бензола, образованной АТОМАМИ. Я бы вообще слово "атомный" выбросил и оставил "структуру молекулы".

[mumin*]

ну, раз уж "соты" бензольных колец приплели - то атомно-молекулярная структура, как было сказано выше

[Tanu]

выбрасывать наверное все ж не нужно. Причем в таких текстах