|
Subject: просьба посмотреть перевод Добрый вечер!Одно бюро, с которым очень бы хотелось сотрудничать, прислало пробный перевод. Особенно в последней части чувствую себя не очень уверенно, а работать с ними уж очень выгодно… У меня очень большая просьба: может быть, кто-нибудь будет так добр и возьмется проверить мой перевод? Текст объемом 303 слова. Спасибо огромное заранее! |
| а какая тематика? |
| первый текст - про дом на колесах, второй - электроника, про распредшкаф |
|
давайте второй! завтра в течение дня устроит? |
| спасибо большое! я послала вам текст |
| это примерно полторы страницы. Каждая часть по полстраницы? С какого на какой? |
| нет, все вместе 303 слова. с немецкого на русский |
|
две части то есть, один текст - три четверти страницы? Если не больше, то можете прислать первый текст мне, я гляну |
| 198 слов для точности, посмотрите? |
| Посмотрю, только без поиска оптимальных слов, напр. для вонваген :-) |
| спасибо большое! |
| Если ещё найдутся добровольцы, то не отказывайтесь :-) |
| я послала Вам текст, огромное спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |