|
Subject: эзотерика Имеется абзац:Die linke Gehirnhälfte mit der Ego-Komponente entsteht immer in der jeweiligen Inkarnation. Sie ist an die grobstoffliche Materie gebunden und hat somit keinen feinstofflichen Schwingungsaspekt wie die Ich-Komponente der rechten Gehirnhälfte. Deshalb ist es von grosser Bedeutung, mit den feinstofflich hoch schwingenden Komponenten des Seins in optimalem Kontakt zu stehen, da sie dessen entscheidenden Ausdruck vermitteln. Меня интересует последняя фраза, в частности, кусок "da sie dessen entscheidenden Ausdruck vermitteln". Не понимаю, что к чему с этими sie и dessen. |
|
чисто с точки зрения грамматики: schwingende Komponenten vermitteln den entscheidenden Ausdruck des Seins |
|
sie = feinstofflich hoch schwingende Komponenten des Seins dessen = des Seins т.е. da diese feinstofflich hoch schwingenden Komponenten des Seins den entscheidenden Ausdruck des Seins vermitteln Жаль мне Вас от всей души (которой нет :-) |
| Ну, Коллега, опять обошла! Пока я левым полушарием грубо вибрировала :-( |
| бывает, товарищ Эрдферкель, правым надо было тщательнЕе, тебе ведь объяснили :-) |
| Эго-ист я, видимо, без тонкого душевного настрою... Грубый и толстокожий ЭФ :-) |
|
Erdferkel, судьба моя такая (которой опять же нет:))) А за помощь спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |