auratisch

[shitsu]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Trotz der reduzierten graphischen Mittel wirken U.Werners Arbeiten keinesfalls flach, sondern bekommen durch Ubereinanderlegen mehrerer Wachs-Farbschichten eine auratisch wirkende Tiefe.
это рецензия на картины одного художника. как лучше перевести это предложение?

Заранее спасибо

[mumin*]

au|ra|tisch : zur Aura (1, 3) gehörend
http://www.duden.de/duden-suche/werke/dgfw/000/007/auratisch.7393.html

типа завораживающая глубина?

[Erdferkel]

Вариант
Несмотря на то, что У. Вернер использует очень немногие стилистические средства графики, его работы не выглядят плоскими; наложение друг на друга нескольких слоев восковых красок придает им своеобразную мерцающую глубину.

[G]

несколько наложенных друг на друга слоев цветных восковых красок придают глубину, излучающую ауру.

Вообще-то, ...аурную глубину - слово такое есть.
Или... глубину, создающую впечатление ауры.

А аура обязательна?

[tram801]

... придаёт им уникальную манящую(бесконечную) глубину

[tram801]

...уникальное свечение глубины(хотя грамматически и не верно)