Marktbegleiter

[xelenka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Marktbegleiter

Выражение встречается в следующем контексте:

Dadurch ist das Anforderungsprofil nicht nur an die Druckmaschinen der einzelnen Baureihen selbst, sonder vor allem an die Trocknungstechnologie der Produktreihe "X" bzw. der direkten und inderekten Markzbegleiter in den letzten Jahren auf einem sehr hohem Niveau angelangt.

За счет этого в последние годы удалось достигнуть очень высокого уровня профиля требований не только к самим печатным машинам отдельных серий, но и, прежде всего, к технологии сушки линии продукции “X”, а также прямых и косвенных... ?

Заранее спасибо

[Бернадетте]

http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme/marktbegleiter.html

[xelenka]

Спасибо!
Ссылочка вошла в избранное:-)