|
Subject: Elopackung u. PET-Flasche пищ. Доброе утро!Перевод перечня различных безалкогольных напитков с указанием упаковки. И второй вопрос: как правильно назвать бутылки, называемые обычно в быту просто пластиковыми? Заранее благодарю. |
|
Нашла у Pfanner незатейливые "пакет с закручивающейся крышечкой" и "PET-бутылку". Но сомневаюсь, насколько применимы эти выражения. http://www.pfanner.com.ua/holodnue_chai.htm |
|
http://www.rosstar.ru/index.php?id=88,0,0,1,0,0 пишут и пэт бутылки, и ПЭТ-бутылки, и бутылки ПЭТ У фирмы Rauch отвратительная музыка на сайте, что-то японско-китайское :-(. Упаковка тетра пак с крышкой твист офф - наверху прямая  А эта Elo - с "фронтоном" :-) |
| Большое Вам спасибо за серьезный вариант для "заворачивающейся крышечки". С бутылками возьму, пожалуй, второй из предложенных Вами вариантов. |
| Огромное спасибо за эту ссылку! Она очень облегчит мне жизнь в ближайшее время. Беру ее на несколько недель в фавориты:) |
| ElenaR, как там обстоят дела с Romarad? |
| You need to be logged in to post in the forum |