DictionaryForumContacts

 Biaka

link 10.01.2008 18:47 
Subject: Bleiberecht law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Niederlassungs- und Bleiberecht von Familienangehörigen mit Niederlassungsbewilligungen

Заранее спасибо

 tchara

link 10.01.2008 18:49 
Das Wörterbuch der deutschen Sprache erklärt den Begriff Bleiberecht als das Recht zum befristeten oder dauerhaften Aufenthalt in einem Land oder Gebiet.

Der Begriff des Bleiberechtes kommt weder im Aufenthaltsgesetz (Kernstück des Zuwanderungsgesetzes) noch im Ausländergesetz vor. Eine Google-Suchabfrage verdeutlicht, dass Bleiberecht häufig für die Forderung benutzt wird, einzelnen Ausländern oder einer Gruppe von Ausländern wegen bestimmter Umstände (Flucht, persönliche Situation, Situation im Heimatland) den weiteren Aufenthalt zu ermöglichen.
http://www.aufenthaltstitel.de/stichwort/bleiberecht.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo