DictionaryForumContacts

 zollverein

link 10.01.2008 13:52 
Subject: укрепленный измеритель
Пожалуйста, помогите перевести.укрепленный измеритель

Выражение встречается в следующем контексте:
инженерные нагрузки рассчитаны по укрупленным измерителям

Заранее спасибо

 Tanu

link 10.01.2008 14:08 
Die Belastungen sind nach den befestigten (verankerten ?) Messgeraeten gerechnet

почему бы не так?

 Erdferkel

link 10.01.2008 14:49 
А потому, что в сабже опечатка, верно в тексте: укрупненный измеритель
http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q="����������%

 Erdferkel

link 10.01.2008 15:22 
вроде aggregierte Kennzahl...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo