|
Subject: насосы Помогите, пожалуйста, с переводом слова-Tiefenpumpensumpf (из описания характеристик насосов) и сокращений: Di, mm Заранее большое пасибо за помощь |
|
Di наверное Dicke S наверное Strom |
| W - по смыслу производительность |
| G наверное Geschwindigkeit с которой вода прокачивается |
| Какое слово на W имееся в виду как производительность? |
|
Tiefenpumpensumpf - приямок глубинного (?) насоса, Di может быть внутренний диаметр |
|
если t/h = т/час, то это производительность (S) m3/h - это расход Di - диаметр (всё имхо) |
|
Tiefenpumpensumpf - приямок погружного насоса Cудя по единицам, W - (объемная) подача, S - Durchsatz? |
| т.е. S - расход :-) |
|
"Какое слово на W имееся в виду как производительность?" Не обязательно начальная буква должна совпадать. Физ. величины зачастую обозначаются такими буквами, что никто и не знает, почему именно такие буквы. |
| .. поэтому я бы их оставила как есть |
| Вот именно! |
|
Я бы тоже :) Перевл бы только единицы измерения )хотя и они специалистам понятны). Но раз автор пожелал.... |
|
Огромнейшее спасибо за помощь. Удачи всем в Новом году! |
| You need to be logged in to post in the forum |