ядро жесткости шахты

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
ядро жесткости шахты

Выражение встречается в следующем контексте:
проверить габариты ядро жесткости шахты (по требованиям концепции пожарной безопасности)

Заранее спасибо

[Vladim]

ядро жесткости шахты - Aussteifungskern des Schachtes

Aussteifungskern Aussteifungskerne Aussteifungskonzept Aussteifungsprofile ...... Schacht Schachtbau Schachtbauwerk Schächte in Abfallkörpern ...
www.ernst-und-sohn.de/zeitschriften/artikelrecherche/stichworte.php

Aussteifungskern im Erdgeschoss. Fußpunkt einer Aussteifungsstütze mit hochfesten Ankern und Anschluss der Längsdiagonale ...
www.stahlverbundbau.de/hochhausensemble.html -

Der Hochhausteil (24 Obergeschosse) wird in Stahlskelettbauweise mit einem Aussteifungskern hergestellt. Die Flachdecken werden durch 4 Innenstützen und 35 ...
www.schuessler-plan.de/proj_hb_gap_15.html -

[zollverein]

danke schön!

[mumin*]

несколько месяцев назад у меня была обратная задача:
http://multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=3&l2=2&ft=2&bob=��������&q=Erschließungskern#mark