Снижок

[nerus]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Снижок это не только кефир, снижок это стиль жизни.
Снижок ist nicht nur ein Kefir, sondern ein Lebensstil.

Заранее спасибо

[Gajka]

СнИжок?:) ЗанИженный кефирчик?;)

[nerus]

Vielleicht eine Produktbezeichnung?
Keine Ahnung, wundere mich selbst.

[Бернадетте]

снЕжок :)

[marcy]

Кисломолочный напиток «Снежок»:)

[Gajka]

Кефир - это стиль жизни?:)) Отлично!;)

[Gajka]

"Sneshok" ist mehr als Kefir,
"Sneshok" ist ein gesunder Lebensstil!

[vittoria]

сюда же: ас и десерт пишутся с одной С.

[sink]

Zitat:
.................................
"... Шура, кефир - это всё!..."
....................................
Киса Воробьянинов.
:o)

[mumin*]

как учит общество защиты прав потребителей, если на этикетке написано "сметанка" - это означает, что данный продукт не есть сметана. а уж если вместо "кефир" - "снижок"... страшно подумать.
сниженный o'кей, наверное;)