gleichschließende Vorhängeschlösser

[Soldat Schwejk]

Что имеется в виду? "gleichschließend" - это, вроде для т.н. центральных замков автомобилей используется, т.е. когда одним ключом одновременно закрываются все замки. Только с несколькими подвесными это как?
В то же время, кажется, здесь подразумеваются подвесные замки, кот. запираются не ключом, а нажатием на дужку. Я прав? И как они называются по-русски?

Заранее спасибо!

[Vladim]

gleichschließende - самозащелкивающиеся?

[Gaukler]

Hi Soldat
gleichschließende
mehrere Schlösser werden mit einem Schlüssel geschlossen, muss deshalb nicht oдновременно sein.

Bei manchen Vorhangschlössern kann man den Schlüssel in geöffnetem Zustand abziehen, diese kann man dann einfach zudrücken, bei anderen Bauarten muss man mit dem Schlüssel zuschliessen

[Vladim]

самозапирающиеся? или все-таки самозащелкивающиеся?

[Soldat Schwejk]

Grüß dich Gaukler!
Schon klar, doch wie soll ich dieses Link verstehen: http://www.hygrapha.com/de/safety-shop/produktgruppenverzeichnis/07-schiffssicherheit-isps/sicherheitsausruestung/?tx_ttproducts_pi1[backPID]=94&tx_ttproducts_pi1[product]=379 ?
Du siehst doch, dass es hier neben "3 Hauptschlüsseln" auch "2 Schlüssel pro Vorhängeschloss" gibt.
Dies ist mir ein bißchen unklar... :-(

[Gaukler]

Hi Vladim
das gleichschliessend hat nichts mit gleichzeitig zu tun, gemeint ist, dass man mit dem gleichen Schlüssel schliesst.

Ich kann z.B. auch mit dem gleichen Schlüssel die Garage und die Schuppentür schliessen

[Gaukler]

Soldat
Alles wird besser, nichts wird gut :)

Dein Links bezieht sich auf ein Schliessystem/Schliessanlage, gleichschliessende Schlösser sind sozusagen die einfachste Form der Schließanlage.

Dabei kann man mit dem Generalschlüssel (hier Hauptschlüssel) ALLE Schlösser schliessen, mit sog. Gruppenschlüsseln nur eine Teilgruppe etc.

http://de.wikipedia.org/wiki/Schließanlage
Wie in einer Firma. Chef kommt überall rein, Abteilungsleiter alle Zimmer seiner Abteilung, Mitarbeiter nur das eigene Zimmer.

[Gaukler]

Fällt mir noch so ein:
das "schliessen" meint hier: aufschliessen!!

[Vladim]

Vorhängeschlösser (2) - Weiteres (4) ... So können unter anderem gleichschließende Schlösser (ein Schlüssel für alle Schlösser) auch nach Jahren ...
www.tischlerei-albers.de/_New/Application/albersshop/index.php?cat=c135_Vorhaengeschloesser.html&XTCs...

В этой ссылке: gleichschließende Schlösser (ein Schlüssel für alle Schlösser), т.е. замки, запираемеые одним ключом...

[Vladim]

Еще ссылки:

Изготовляем навесные (висячие) замки с одним ключом. Замки ВС2(8) и ВС2(12) с длинной и короткой дужкой в любом количестве и сочетании можно открывать все ...
www.system-key.ru/zamki/navesnie.html

Для этой блокировки используются одинаковые замки с одним ключом. Установка данных замков. осуществляется при помощи специального комплекта. ...
schneider-electric.ru/Attachment.aspx?Id=2176

[Vladim]

Еще вариант: висячие замки под один ключ

Мы предлагаем висячие замки под один ключ. Замки 01-63 (126) комплекты — 3 замка + 5 ключей и 6 замков+ 5 ключей и замки Мопс — 3 замка + 5 ключей. ...
gard.ru/search.php?search=ае

[Soldat Schwejk]

Danke, alle zusammen!

[Gaukler]

Soldat Schwejk, vergiss nicht: "Nach dem Krieg ab sechs im Kelch!"

[Soldat Schwejk]

Jawohl! Ohne Mampf kein Kampf!