техноэпласт

[Барабара]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Речь идет о поркрытии зданий металлургического цеха, состоящим из трех слоев, одна именно "технопласт"

Заранее спасибо

[mumin*]

судя по всему, можно с чистой совестью воспользоваться транскрипцией: http://www.technoplast.ru/

[Gajka]

Не думаю...

В нете под "Технопласт" можно найти только о предприятии с таким названием. Если речь идёт о слое покрытия, то будет достаточно взять Kunststoff (есть совпадения: technische Kunststoffe)

[mumin*]

гаечка,
думаете, аффтары зря голову морочат?
:)

[Gajka]

mumin*, но морочат же:))

Или имелось в виду, что материал производства фирмы "Технопласт". Но с маленькой буквы? У них в основном ПВХ. Надо целое предложение, чтобы можно было определить, чего енти аффторы хОчут;)