Das scheint mir durchaus eine Überlegung wert zu sein

[switti]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Wenn sie mich fragen, verehrter Herr Müller: Das scheint mir durchaus eine Überlegung
wert zu sein. Ich kenne da einen Unternehmensberater, der auf Osteuropa spezialisiert ist. Vielleicht könnte der Ihnen weiterhelfen.

Заранее спасибо

[ElenaR]

Как вариант: об этом (вполне) стоит задуматься.

[tchara]

Раз уж Вы об этом заговорили, уважаемый г-н Мюллер: об этом, как мне кажется, стоит подумать. У меня есть один знакомый консультант, специалист по Восточной Европе. Возможно, он сможет Вам помочь.

как-н так

[marcy]

Или: если Вам интересно моё мнение, уважаемый... :)

[ElenaR]

С добрым утром, Уважаемая :)

[marcy]

И Вам того же:)