DictionaryForumContacts

 tanjuxa

link 6.01.2008 8:43 
Subject: Resozialisierungsvollzug auf dem Prüfstand
название книжки:
Resozialisierungsvollzug (erneut) auf dem Prüfstand

 Vladim

link 6.01.2008 9:16 
Возможно, так:

Исправительное учреждение по ресоциализации (вновь) проходит проверку временем

Агаларзаде А.З., Волков В.Н., Шишков С.Н. Неотложная психиатрия в деятельности пенитенциарных учреждений по ресоциализации осужденных // Биологическое и ...
www.oim.ru/reader.asp?whichpage=36&mytip=1&word=&pagesize=15&Nomer=419

 tchara

link 6.01.2008 9:24 
а можно глупый вопрос, сама книжка-то про что? что там конкретно описывается?

 Erdferkel

link 6.01.2008 9:26 
А это у Вас случаем не в библиографии? Тогда переводить не надо.
Но для перевода я бы перевернула: ресоциализация в местах лишения свободы. А потом м.б. в зависимости от содержания - удался ли эксперимент? успехи и неудачи; результаты работы и др.
http://www.lib.ua-ru.net/diss/vved/101204.html
http://www.lib.ua-ru.net/diss/zakl/101204.html
http://www.mark5.ru/28/8131/index1.1.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo