DictionaryForumContacts

 tanjuxa

link 6.01.2008 6:39 
Subject: Maßregelvollzug, Führungsaufsicht jur.
Aus dem Maßregelvollzug (Psychiatrie, Entziehungsanstalt, Sicherungsverwahrung) Entlassene sowie (in bestimmten Fällen) Vollverbüßer einer zeitigen Freiheitsstrafe werden der Führungsaufsicht unterworfen, einer Art gesteigerter Bewährungsaufsicht.

лечебно-исправительные учереждения?

 Vladim

link 6.01.2008 8:04 
Где-то раньше встречалось:

Maßregelvollzug = специализированное (лечебное) исправительное учреждение

 ElenaR

link 6.01.2008 8:11 
Доброе утро,

Vladim+1
Führungsaufsicht = надзор за поведением (Юр. словарь.1985)

И еще, может быть Вы здесь что-то полезное для своей темы найдете: http://revolution.allbest.ru/law/00008988_0.html

 Vladim

link 6.01.2008 8:29 
werden der Führungsaufsicht unterworfen = устанавливается административный надзор за поведением лиц, ...

Контроль за поведением лица, освобожденного условно-досрочно ... путь исправления и остаются опасными для общества, устанавливается административный надзор. ...
base.zakon.kz/doc/lawyer/?doc_id=1008443&sub=SUB1360000

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo