|
Subject: выписка Добрый день!
Вопрос заезженный, но, перевернув архив и прочитав все дискуссии, разумного ответа так и не нашла. "Выписка итоговых оценок успеваемости к аттестату". Как вы переводите "выписку"? Кто-то предложил на форуме Notenauszug, aber Auszug woraus???? Может быть просто Übersicht der Abschlussnoten? Честно говоря, мне не понятен смысл этого слова на русском. Если выписка, то это либо процесс выписывания, либо выписка из чего-то, т.е. подразумевается, что это только часть информации. Помогите битте разобраться! Голова уже пухнет :)))
|