|
Subject: den Bach runtergehen Пожалуйста, помогите перевести этот абзац.Выражение встречается в следующем контексте:Ja, da könnte man direkt sonst was denken! Aber die wissenschaftlichen Veröffentlichungen waren doch so, daß die Idee ziemlich nahe lag - und da ist Zeit dann Geld, und wer das nicht hat, läßt sich auf so einen Wettlauf besser nicht ein. Wenn ich das bloß überschlage - mehrere Jahre Entwicklungsarbeit - da ist ein dreistelliger Millionenbetrag den Bach runtergegangen. In der Haut von deren Entwicklungschef möchte ich nicht stecken! Заранее спасибо |
|
плакали денежки:) den Bach runtergehen – zunichte werden. |
| или пущены на ветер :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |