auf Stand bringen polygr.

[Glaelia]

Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, понять смысл предложения Umfangsregister auf Stand bringen. Далее идет: Das Umfangsregister mittels F1 wie folgt auf Stand bringen:
(Taster): das Umfangsregister der Zylinder läuft relativ zur Bahngeschwindigkeit schneller solange dieser Taster gedrückt wird,
und
(Taster): das Umfangsregister der Zylinder läuft relativ zur Bahngeschwindigkeit langsamer solange dieser Taster gedrückt wird
Речь идет о печатных станках, регулировке формного цилиндра.
Здесь точно не имеется в виду "auf den neuesten Stand bringen"
Спасибо большое заранее.

[ElenaR]

Установить в позицию? Мне кажется, по смыслу подходит.

[Glaelia]

спасибо, Вы подтвердили мои догадки:)