das Studienangebot ed.

[Георгий П.]

Пожалуйста, помогите перевести.
Studienangebote
Слово встречается в следующем контексте:
Neben Qualität und Transparenz der Studienangebote sowie Kompatibilität und internationaler Akzeptanz der Abschlüsse sind es vor allem die institutionellen und sozialen Rahmenbedingungen sowie die finanziellen Faktoren, die die Bereitschaft zur Mobilität beeinflussen.

Примерно, я догадываюсь о чем идет речь, но мне нужен точный перевод. Можно ли das Studienangebot перевести как образовательная программа? Или есть свой термин?
Заранее спасибо!

[Артём-переводчик]

http://www.google.de/search?q=%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81&hl=de&rlz=1T4GFRC_deDE211DE212&start=0&sa=N

Я думаю, что "учебный курс" подходит лучше, чем "образовательная программа". Погуглите...

[marcy]

или:
обучение по специальностям / специализациям / направлениям

[koschka]

предлагаемых к изучению специальностей

[Георгий П.]

Спасибо всем огромно!