|
Subject: игры Кто знает перевод:пятнашки, классики, скакалка, прыгать в резиночку, стрелки, кис-мяу, вышибалы, Чай-чай, выручай? Спасибо! |
| Вроде это hv когда-то спрашивал... |
|
скакалка - Springseil прыгать в резиночку - Gummitwist вышибалы - Völkerball Другие спонтанно в полночь на ум не лезут |
|
Пятнашки ты же и спрашивала, несколько раз - Fangen Классики - Himmel und Erde |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/15-Puzzle - пятнашки http://de.wikipedia.org/wiki/Hickelkasten - классики |
| Пятнашки я имела в виду, когда квадратики с цифрами двигаешь:) |
|
Кис-мяу разве не Flaschendrehen? Стрелки вообще не знаю, наверно и не играла. Чай-чай, выручай тоже не знаю. Были ещё бояре. По-немецки не знаю |
| Ещё были казаки-разбойники. Или это "стрелки" и есть? |
|
Ну а я про те, когда бегают и пятнают :-) Чай-чай выручай было А классики я смешно перепутала: вместо Himmel und Hölle написала Himmel und Erde совсем из другой оперы :-) http://de.wikipedia.org/wiki/Himmel_un_%C3%84%C3%A4d казаки-разбойники - Räuber und Gendarm |
|
А ещё салочки. И фантики из под жвачек рукой играли. Прятки - Verstecken |
| Ладно, всем приятных воспоминаний о детстве, меня ждёт Морфей. |
|
"Кис-мяу разве не Flaschendrehen" Не совсем! Бутылки в игре не присутствует. Игроки стоят друг к другу спиной, а им задают вопросы! А казаки-разбойники тоже стрелки рисуют? Я не знаю:( |
| Мы вроде рисовали. А то как бы нас другая команда нашла? |
| А в стрелках не было команды:(Один всех искал:) |
|
Казаки-разбойники у нас были безо всяких стрелок. А "тише едешь - дальше будешь" из ссылки у нас "колдуны" назывались http://www.nanya.ru/opit/9488# |
| Во! А мне надо со стрелками:)) Потому и игра называется " стрелки":) |
| А у нас казаки-разбойники со стрелками были. Ещё можно было стрелки не в ту сторону ставить, с целью дезориентации преследователей. |
| You need to be logged in to post in the forum |