|
link 27.12.2007 11:52 |
|
Subject: Photo Bildes zusammen oder getrennt Photo Bildes - zusammen oder getrennt. Die Frage ist nicht so einfach, wie man denkt.Коñáеûсá: Éáа сáраñîöа äосáæïñа áоôüûо ù оûñе çоáореäаûáора. Преäñаâñаœеñа äôà ñаôо¿еñîà áесáæр ñа ùúäеôеññæó обôасáü çоáоèраçîî. Ñаäо ïоäœерûñæáü œáо éáо ñе ïросáо ûарáîñûа а çоáоèраçîà. С ñаîôæœêîмî ïо¿еôаñîàмî |
|
попробуйте ещё разок Die Frage ist wirklich nicht so einfach, wie man denkt:)) |
|
link 27.12.2007 12:22 |
|
Контекст Эта страница доступна только в окне фоторедактора. Предназначена для наложения тестур на выделенную область фотографии. Надо подчеркнуть, что именно фотография, а не просто картинка. С наилучшими пожеланиями |
|
link 27.12.2007 12:22 |
| Diese Seite ist nur im Fenster des Photoeditors zugänglich. Ihre Aufgabe ist ein Texturauflegen auf markiertes Gebiet des ?Photo Bildes?. |
| м.б. "фото изображения - вместе или отдельно". в том смысле, что редактируемый объект можно изъять из общей картинки? |
|
link 27.12.2007 12:57 |
|
Эта страница доступна только в окне фоторедактора. Предназначена для наложения тестур на выделенную область фотографии и создания, таким образом, новых и изменения вида существующих объектов, а также для создания прозрачных поверхностей. Вопрос в следующем, Если вы вводите Photobildes google. de Bildersuche то нет много найденных картинок, если Photo Bild то около полумиллиона. Можно по правилам грамматики использовать написание Photo Bild Снп |
|
а почему не просто "auf dem markierten Teil des Photos"? http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q="Teil+des+Fotos"&meta= |
|
link 27.12.2007 13:10 |
| Photo использовать как синоним к слову Bild; то есть это легитимно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |