Wassereingangsfilter

[Guzik]

Пожалуйста, помогите перевести правильно это слово.

Слово встречается в следующем контексте:

Wassereingangsfilter regelmaessig reinigen !

Смысл понятен: фильтр, через который проходит вода при поступлении в устройство. А как это одним словом, красиво чтобы???? Может кто знает. Речь об очистительной установке.

Заранее спасибо

[Barn]

А я бы назвал входным водяным фильтром....Одно слово мне на ум как-то не приходит...

[tram801]

Я знаю комбинацию из трёх слов... Судя по контексту речь идёт о фильтре грубой очистки(установленном непосредственно на самой водопроводной трубе), который регулярно чистят от крупных фракций и всякой приплывшей гадости. Хотя, я человек далёкий от техники, но дома эта штука у меня стоит, дабы жили смесители нормальной жизнью:-)

№3. - фильтр грубой очистки(предварительный)
№4. - фильтр тонкой очистки (с обратной промывкой)

Эти – фильтры грубой очистки.
Сейчас придут и подправят, если что не так:-))