Rasterschalung, Deckenschalung und Gripschalung tech.

[Дима555]

Доброе утро!

Может на форуме есть технические специалисты, разбирающиеся в подобных терминах: Rasterschalung, Deckenschalung und Gripschalung.
Речь идёт о опалубочных системах (без понятия, что такое).
Предложение целиком:

"Durch gezielte Investitionen in 2008 werden die verschiedenen Schalungssysteme Rasterschalung, Deckenschalung und Gripschalung jeweils e i n e i n z i g e s Schalungssystem repräsentieren. "

[polly7]

http://www.google.com/search?hl=ru&q=Deckenschalung+&lr=

[mumin*]

загляните сюда:
http://www.prostroiky.com/der_kon_12.php

[Дима555]

2mumin*

Спасибо. Мне кажется, что под этими тремя словами скрывается: "Опалубка: щитовая, рамная, перекрытий". Рискну использовать эти варианты, хоть даже приблизительно не представляю, о чём идёт речь.

[polly7]

http://www.paschal.de/russisch/schalsysteme/grip.php