Umstempelungsberechtigte

[kimin]

Пожалуйста, помогите перевести.Umstempelungsberechtigte

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо :))

[polly7]

а уполномоченный ставить печать не нравится?

[kimin]

я думала, может есть какое-нить спец. слово :))

[LA.Kokorina]

Вы не указываете тему, но если речь идет , например, об испытаниях образцов, то Umstempelung - это "перенос маркировки" (например, с заготовки на высверленную пробу для испытуемых образцов) , тогда Umstempelungsberechtigte - это лицо, имеющее право на перенос маркировки.