|
Subject: Analysenhaus Analysenhaus - это аналитическая лаборатория или что-то иное?Im Besonderen wird hier die Klimaanlage für eine hohe Systemverfügbarkeit und zur verbesserten Wertschöpfung der Prozess-Analysatoren die in Analysenhäuser, Analysencontainer oder in MSR-Räume der Chemie oder der Mineralölindustrie eingebaut sind, eingesetzt. |
|
Не просто лаборатория (в помещении), а отдельный домик-пряник (хотя в большинстве случаев в контейнере размещают) http://212.63.74.20/homepage/deu/20_produkte/190_analysengs/s_20_190_150.shtml |
|
и как прикажете эту будку величать? химический корпус политеха все зовут химдомом аналитический корпус? аналитическая площадка? |
|
МТ предлагает на выбор: нефт.газ. analyzer shelter анализаторная будка нефт. analyzer shelter блок-бокс анализатора http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=shelter&l1=1&l2=2 (аналдом не предлагаю :-) |
| за блок-бокс отдельное спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |