Медицинское заключение

[Sonja]

Пожалуйста помогите перевести строку из медицинского заключения.

MRT des linken Kniegelenkes (МРТ левого коленного сустава):

1,0 Kniegelenksspule, sagittale T1-SE, sagittale duale T2-TSE, coronale TIRM-TSE und axiale T2-TSE

Спасибо всем заранее

[marcy]

Сразу вопрос: не может ли за таинственной Kniegelenksspule скрываться Kniegelenksspalt?
sagittale T1-SE – сагиттальная проекция, режим T1-SE;
соответственно коронарная проекция, режим TIRM-TSE
аксиальная проекция, режим T2-TSE

[Sonja]

Спасибо marcy!
Думаю, что Spalt все же не подходит. Такой вывод можно сделать прочитав все заключение. А эти сокращения - они так и остаются в русском варианте?

[marcy]

Относительно Spule: у меня было элементарное «торможение» – ведь речь идёт всего лишь о КАТУШКE томографа.
То есть: катушка для коленного сустава.
А сокращения в русском остаются – это обозначения режимов.