|
Subject: Подскажите, плз, я правильно понимаю? transp. Der Käufer behält die bestehende Versicherung bei. Er erstattet dem Verkäufer den über den Zeitpunkt der Übergabe des Fahrzeug hinaus bezahlten Haftpflichtversicherungsbeitrag.Покупатель осуществляет страхование по своему усмотрению. Он возвращает оплаченный гарантийный страховой взнос Продавцу по прошествии даты передачи транспортного средства. |
|
По-моему, Вы понимаете неправильно. Автомобиль, очевидно, был застрахован продавцом, эта страховка остаётся у покупателя, который возмещает продавцу ту сумму взноса, которая покрывает ответственность за причинение ущерба на период после передачи транспортного средства от продавца к покупателю. |
| Спасибо!!! |
| Может, это пригодится, но Haftpflichtversicherung - это страхование гражданской ответственности |
| Это очень даже пригодится! Спасибо за краткий и лаконичный ответ. |
| You need to be logged in to post in the forum |