Vorhalter

[Старкова Юлия]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Anzahl der Vorhalter
в паспорте технического средства

Заранее спасибо

[Erdferkel]

кол-во прежних владельцев

[Коллега]

Число предыдущих владельцев?

[Коллега]

Erdferkel, ты меня каждый раз на полминуты :-(((

[Erdferkel]

Быстро бегаю! Да еще глинтвеину испила на рождественском базаре :-)

[Коллега]

Глинтвейну и базаров мне в этом году досталось более чем, от Люнебурга до Берлина .. но твоя реакция всегда была лучшее :-).

Schöne Weihnachten, übrigens :-)))

[Erdferkel]

И вам того же желаем! :-)