Cleavage Medium med.

[jhg]

Пожалуйста, помогите перевести: Cleavage Medium

Выражение встречается в следующем контексте:
Quinn's Advantage PROTEIN PLUS Cleavage Medium wurde für in-Vitro Prozeduren entwickelt, insbesondere für die Kultur der befruchteten Eizellen von Tag 1 bis Tag 3.
Dieses Medium ist eine Modifikation des Human Tubal Fluid (HTF), das von Quinn und Kollegen 1984 zuerst beschrieben wurde (Fertil Steril. 1984;41:202, 1985;44:493).
Modifikationen zum ursprünglichen Medium beinhalten die Zugabe von Citrat, ausgesuchte, nichtessentielle Aminosäuren, Taurin und die Präsenz von Lactat in Form von Kalziumlactat.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Может, препарат для расщепления белков?

[Коллега]

Мне кажется, речь скорее о дроблении яйцеклетки

[tram801]

Специальный ПИТАТЕЛЬНЫЙ РАСТВОР определённой кислотности, состава и температуры для содержания в "инкубаторе"(пробирке) оплодотворённых методом ЭКО яйцеклеток.

[Erdferkel]

А это не Вы на соседнем форуме?
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=135408&l1=1&l2=2

[tram801]

2Erdferkel! Это Вы мне?! Если мне, тогда не ко мне :-(

[Erdferkel]

Это я аскеру! прошу пардону за перепутаницу :-)