|
Subject: Ventilschaftabdichtungen Пожалуйста, помогите перевести.Ventilschafabdichtungen (автомобиль, двигатель) |
| сальник клапана, маслосъемный колпачек |
|
valve stem seal, valve seal -английский аналог сальник клапана, маслосъемный колпачек |
| уплотнение стержня клапана |
| такого нет... |
|
Ventilschaft = стержень клапана (автомобильный словарь из "Lingvo 10") Ventilschaft = стержень клапана (автомобильный словарь из "Polyglossum") Ventilschaft = стержень клапана (немецко-русский словарь по двигателям внутреннего сгорания и газотурбинным установкам) Ventilschaftabdichtung = "уплотнение стержня клапана": 57. Неисправен водяной насос 58. Повреждено уплотнение стержня клапана 59. Засорен сетчатый фильтр http://www.kitc.ru/isdg/oborudovanie/dvigateli/ser... 53 Уплотнение стержня клапана 531 989 005 922 http://www.bogemia.ru/Products/Uds/cylinder_head.s... ... тарелках клапанных пружин, в результате чего не обеспечивается необходимое уплотнение стержня клапана; чрезмерный износ стержней клапанов и направляющих втулок для них... http://slv2.chat.ru/Moskvich/m_dvig7.htm ... между направляющей стержня клапана и стержнем клапана слишком большой или уплотнение стержня клапана было повреждено при монтаже, то в этом месте будет... http://www.vectra-club.kiev.ua/remont/raznoe/pole_... |
| все говорят колпачки ... спросите ... |
| You need to be logged in to post in the forum |