Subject: einzigkeitsaussage Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: название диссертации: Einzigkeitsaussage fuer ein System partieller Differentialgleichungen Заранее спасибо :) |
свидетельство однозначности для системы дифференциальных уравнений в частных производных? |
Ничего в этом не понимаю, поэтому просто переведу именно так (других вариантов у меня нет :( ). Спасибо! Что есть тогда тогда "Regularitaets" -Aussage в этом же контексте? "Regularitaets" -Aussage, die Einschraenkungen an die Geometrie... fordert. |
свидетельство регулярности, которое требует ограничений (по) геометрии |
Спасибо большое! Существует уравнение внутренней электроники? Странно звучит как-то для меня, впрочем, как и всё остальное в этой диссертации :) Gleichung der inneren Elektronik |
innere Elektronik тут может оказаться как схемой электронных уровней какой-то абстрактной модели (полупроводникового кристалла, например), так и внутренним электронным контуром ("начинкой" вполне конкретного устройства). попробуйте уточнить. |
Initiator der....Untersuchungen der stationaeren und instationaeren Gleichungen der inneren Elektronik war.... |
"имя, сестра, имя..." |
**Initiator der....Untersuchungen der stationaeren und instationaeren Gleichungen der inneren Elektronik war....** Schrödinger? тогда это стационарные и нестационарные уравнения электронного состояния |
:) некий Mock |
Mock среди гигантов физической мысли не числиццо:) http://de.wikipedia.org/wiki/Mock продолжаю продвигать уравнения электронных состояний |
einzigkeitsaussage - по-моему, это скорее высказывание о единственности |
Спасибо!:) |
В этом же контексте: Der Rand des Gebietes G soll sich aus 2 durchschnittsfremden Teilen zusammensetzen. Durchschnittsfremd - ? |
Durchschnittsfremd - непересекающийся, без общей части (мат. словарь) |
Вы, наверное, хорошо разбираетесь в физико-математических диссертациях - спасибо:) |
Das beim Newton-Verfahren enstehende linearisierte Gleichungssystem fuer die Zuwaechse in der Naeherungsloesung wird nach Gummel entkoppelt... :) |
Получаемая методом Ньютона линеаризованная система уравнений для приращений в приближённом решении разделяется (?) по Гуммелю |
Спасибки:) |
добрый вечер, просто вумничанье вдогонку: ньютоновская механика "не пересекается" со шредингеровской:)) это принципиально разные подходы (в ньютоновской механике можно задать и местоположение объекта, и соответствующий импульс. а у объекта квантовой механики можно определить либо координату (пожертвовав импульсом), либо импульс (принеся в жертву координаты). это называется принципом неопределённости. поэтому продолжаю говорить об однозначности http://de.wikipedia.org/wiki/Heisenbergsche_Unschärferelation http://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_неопределённости_Гейзенберга |
You need to be logged in to post in the forum |