|
Subject: schriftensatz Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Fuer jede Redaktion wird ein eigenee Schrifteinsatz festgelegt, der 100 Schriftbilder nicht ueberschreiten kann. Заранее спасибо |
| мой вариант (точнее вариант от Langenscheidt): (Jur.) письменное заявление, отношение |
|
если абстрагироваться от опечаток, то à бы сказала набор шрифтов, гарнитура |
|
Кэйт А при чем здесь заявление? Schrifteinsatz - это и есть шрифт, которым набран текст |
|
это SchriftEINsatz.. а мне нужно SchriftenSatz вот ещё контекст Bei der Notwendigkeit eine zusaetzkiche Schrift in den Schriftensatz einzuschliessen.. я думаю, скорее всего набор шрифтов.. |
| ну так Вы бы и писали сразу, что Вам нужно.)))Ну тогда Вам marcy уже ответила... |
|
lilbeauty, я ж написала – абстрагируясь от опечаток:) от eigeneЕ и от SchrifteInsatz набор шрифтов, гарнитура |
| You need to be logged in to post in the forum |