DictionaryForumContacts

 volokhina

link 20.12.2007 8:37 
Subject: духовная семинария
как правильно перевести

Alumnat ни один немец не понимает

 Barn

link 20.12.2007 8:45 
А в словаре посмотреть?

 Madjesty

link 20.12.2007 8:54 
Priesterseminar

 Paul42

link 20.12.2007 10:14 
Priesterseminar - это католическая семинария имхо
я думаю, что речь идет о православной:
духовная семинария - Geistliche Akademie

 Madjesty

link 20.12.2007 10:42 
Это как раз духовная академия - то, куда идут опосля духовной семинарии
и вообще, аскеру надо, чтобы немец это понял

 marcy

link 20.12.2007 11:05 
Одесскую духовную семинарию обычно переводили как
Pristerseminar или как geistliches Seminar:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo