DictionaryForumContacts

 Aigulchen

link 20.12.2007 7:54 
Subject: Все нижеперечисленные слова sport.
• Akkreditierungs- und Ticketingkonzept
• Presse und Medienversorgung
• Pressebetreuung
• Telekommunikationskonzeptе
• Observer Programme
Manipulationskosten

Кто-нибудь может объяснить, что означают данные понятия?

 Barn

link 20.12.2007 8:09 
А какое слово Вам непонятно? Вы давайте свои варианты, а мы обсудим)))

 Aigulchen

link 20.12.2007 8:29 
Я перевела следующим образом:

• Организация аккредитации и продажи билетов
• Снабжение/Обслуживание прессы и других средств массовой информации
• Обслуживание/Попечение прессы
• Планирование телефонов и переговорных устройств
• Организация работы наблюдателей и экспертов
Бонусы/Вознаграждения.

 Barn

link 20.12.2007 8:36 
Manipulationskosten - мне кажется, это орграсходы...
Pressebetreuung - освещение в прессе
Telekommunikationskonzeptе - организация телекоммуникации
Akkreditierungs- und Ticketingkonzept - организация распространения билетов и выдачи аккредитаций
Presse und Medienversorgung - мне кажется, то же что и Pressebetreuung, тольк еще и в остальных СМИ.

 Сергеич

link 20.12.2007 8:53 
Presse und Medienversorgung - организация работы прессы и СМИ (на соревновании), тоже кажется :-)
Telekommunikationskonzeptе - концепции системы связи как вариант до кучи

 Aigulchen

link 20.12.2007 8:55 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo