|
Subject: освежить немецкий коллеги, предстоит поездка в Германию, переводить обучение. на немецком последняя практика хорошая была лет 5 назад, когда я говорила практически на уровне немки.за 5 лет, конечно много чего подзабыла. посоветуйте, как за пару недель освежить знания, чему больше уделить время, грамматике или словам? что лучше почитать? |
|
link 20.12.2007 7:54 |
|
Вы говорили на уровне немки и теперь спрашиваете, как освежить? Хм... Ну ладно, см., например, "Radio live" на страничке http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html газетки полистайте, тоже можно в Интернете |
| я пришла на работу после универа, факультет германистики, переводчик. в школе учила с первого класса дойч, были очень хорошие знания, лет 5 на работе был только дойч, постоянные приезды немецких коллег, командировки. потом пришли инвесторы и я последние 5 лет говорю только на инглише. теперь вот надо срочно освежить немецкий, потому что посылают переводить техническое обучение для наших специалистов. немецкий я помню, письменно иногда делаю переводы, но давно не говорила. |
|
link 20.12.2007 8:07 |
| Да всё нормально... Не нужно извиняться |
| Телепрограммы тоже можно посмотреть, в интернете. Напр. у ZDF есть, оказывается, целая медиатека. |
| swutchit tak, kak budto u was s pismennim wse w porjadke, tak shto ja dumaju tchtenije i telewisor wam ne pomogut kak nado, hotja konetchno i ne powredjat - wam nushen Konversationskurs, shtobi wi ne tak bojalis snowa mnogo goworit. Najdite sebe takoj kurs ili nemza, kotorij gotow budet s wami poboltat. |
| спасибо всем. у меня времени до 16 января, начинаю читать, писать, вспоминать. Пока материал обучения не предоставили. Знаю только темы |
| You need to be logged in to post in the forum |