DictionaryForumContacts

 Guzik

link 20.12.2007 7:18 
Subject: Blei-Gel-Akku
Пожалуйста, помогите перевести следующее выражение.
Оно встречается в тех.характеристике PowerPack (блока питания ??):

Wartungsfreier Blei-Gel-Akku 18 Ah, 12 V DC.

или же в таком контексте:

PowerPack beinhaltet Blei-Gel-Akkus.

Заранее спасибо

 vittoria

link 20.12.2007 7:20 
гелевые свинцовые аккумуляторы, думаю

 Barn

link 20.12.2007 7:32 
Согласен с vittoria

 Vladim

link 20.12.2007 7:36 
Встречаются оба варианта написания:
гелевый свинцовый аккумулятор
гелево-свинцовый аккумулятор

 Vladim

link 20.12.2007 7:39 
Прошу прощения.

свинцово-гелевый аккумулятор

 vittoria

link 20.12.2007 7:40 
да тут не стоит заморачиваться на предмет написания

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo