nach aktuellem Stand der Technik construct.

[Aigulchen]

Erstellung sämtliche Pläne in den erforderlichen Maßstäben zur Erfassung der wesentlichen Ausführungsstandards nach aktuellem Stand der Technik. Разработка соответствующих планов в требуемом масштабе с целью получить представление о существенных стандартах исполнения согласно последнему состоянию техники.

Если перевести таким образом, звучит коряво. У кого-нибудь есть предложения?

[Ульрих]

Составление полного пакета/комплекта планов/схем в необходимом масштабе с целью сбора/учета актуальных данных по основным стандартам, (регламентирующим) ..
здесь попробуйте разобраться. возможно, тут про конструкции

[Сергеич]

....с целью выполнения основных стандартов, соответствующих современному уровню развития техники как вариант

[Vladim]

Возможно, так:

в соответствии с современным уровнем техники

[Aigulchen]

Большое спасибо!