DictionaryForumContacts

 seker

link 19.12.2007 21:30 
Subject: 5. Sie betreibt eine ....(effektive) Marketingstrategie als ihre Mitkonkurrenten, da sie ......... (kundenorientiert) argumentiert
Дайте правильный ответ, не соображу:( :(

Задание:поставьте прилагательное или наречие в сравнительную степень сравнения - Komparativ

 Erdferkel

link 19.12.2007 21:35 
однозначно "effektivere"
во втором случае от Вас явно ожидают, что Вы напишете "kundenorientierter" - что по-немецки очень неуклюже звучит :-(

 seker

link 19.12.2007 21:36 
во втором случае с mehr нельзя обыграть?

 Gajka

link 19.12.2007 21:38 
effektivere/noch effektivere

 Gajka

link 19.12.2007 21:38 
Besonders kundenorientiert?

 Erdferkel

link 19.12.2007 21:41 
Гайка - это ведь не Komparativ
mehr kundenorientiert - тоже не ахти
Если бы это было не упражнение, а перевод, то лучше было бы что-вроде:
da sie mit einem höheren Grad an Kundenorientierung argumentiert.
Но у Вас ведь другое задание...

 Gajka

link 19.12.2007 21:46 
Тогда вот пример:

"...aber eigentlich eher für eine abwechslungsreichere und kundenorientiertere Tätigkeit interessiere"

Звучит ужасно:(((

 Erdferkel

link 19.12.2007 21:50 
Ну, упражнение ведь не на стиль... А грамматически однозначно "kundenorientierter". Вот так соответствующий стиль и выковывается :-(

 Gajka

link 19.12.2007 21:54 
Просто кто-то из доцентов составил глупую разработку с упражнениями. Наверное, тот, кто никогда не был в Германии!

Помню, как один доцент по страноведению экзаменовал мою подругу, которая после 4 лет в Германии приехала домой сдавать экзамены. Вляпал ей "4", т. к. она поспорила, что свечки на венке в сочельник не обязательно красные (как утверждал он), но могут быть и белыми и золотыми и...:(

 Erdferkel

link 19.12.2007 22:04 
Он был против новомодных веяний :-)

 Gajka

link 19.12.2007 22:14 
Вот тогда мы не умели картинки вставлять, да и копии из книг делали чёрно-белыми 15 руб. за страницу:(Докажи тогда, что синие бывают:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo