|
Subject: Holzverbundträger Колеги, если Verbundträger - ж/б балка, то какая тут? Деревянно-ж/б или какая-нибудь комбинированная? Контекст - только рубрика "Verbundbau" (идут разные слова под названием раздела)Заранее спасибо |
| как "ж/б балка" я не стал бы в данном случае переводить - ведь этот термин явно об этом не говорит. Комбинированная балка - это лучше. Или деревянная балка на комплексной (комбинированной) основе? |
| Спасибо, меня сбил МТ-словарь..:( |
|
А может Holzverbundträger –. Wood-based composite girders т.е. балки из деревянного композита ??? |
| А сцылочка как же? Там качество бетона и качество древесины для расчетов взято... |
|
Erdferkel, каюсь, сцылочку не смотрел, зато обрадовался "композитам"! |
| You need to be logged in to post in the forum |