DictionaryForumContacts

 Juli_Petit

link 19.12.2007 13:22 
Subject: StRat geneal.
Пожалуйста, помогите перевести.

StRat и Majoratshr

Слова встречается в следующем контексте:

1) некто Kais. russ. StRat, Post- und TelegrChef
2) некто Majoratshr auf Elley usw., Kurld (подозреваю, что Elley и Kurld - географ. названия)

Заранее спасибо

 Barn

link 19.12.2007 13:27 
Хм, StRat - статский советник??

 marcy

link 19.12.2007 14:21 
Элея, Курляндия

 tchara

link 19.12.2007 16:48 
Majoratshr = Majoratsherr

 G

link 19.12.2007 16:51 
наследник майората

 tchara

link 19.12.2007 16:53 
я бы уж тогда писал "владелец майората" (он конечно может и наследник, но про это тут не стоит)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo