|
link 19.12.2007 11:06 |
|
Subject: Palettenwechsler Подскажите пожалуйста, будет ли правильным вариант:Die Probenahme oberhalb der Anlageeinhausung soll eine Aussage liefern, inwieweit staubformige Stoffe aus der nach oben offenen Einhausung austreten. Взятие пробы поверх корпуса установки (обусловлено) до тех пор, пока пылеобразные вещества появляются из открытого к верху корпуса + Palettenwechsler (? переключатель палет?) (контекст: описание металлообрабатывающего станка) |
|
скорее устройство смены палет http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=27761&l1=3&l2=2&SearchString=Palettenwechsler&MessageNumber=27761 |
|
А что у Вас за установка? http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&HL=2&s=Einhausung Отбор проб над защитной камерой установки должен показать, имеются ли выбросы пыли над открытой сверху камерой. |
|
link 19.12.2007 17:11 |
| Trumatic L3030 |
|
link 19.12.2007 17:18 |
| Спасибо, должно подойти |
| You need to be logged in to post in the forum |