|
Subject: Komponente Bei de Komponente A, mit einem Anteil von 90% an der Gesamtmasse, handelt sich um theroplastisches Polyester.В компоненте А, 90% от общей массы составляет термопластический полиэфир. Можно так сказать??? |
|
link 19.12.2007 7:01 |
|
Может, в случае с компонентом А, с частью от общей массы 90%, речь идет о термопластическом полиэфире |
|
link 19.12.2007 7:03 |
| потому что точно не ясно какая доля полиэфира (как то это завуалировано, а вдруг там что-то еще) |
|
лучше "термопластичный" - но это дело вкуса. и у химиков компонента - женского рода:)) а **с частью от общей массы 90%** - так неможно в случае с компонентой А, на долю которой приходится 90%... |
| Компонента А, составляющая 90 % от общей массы, - термопластический полиэфир. |
| You need to be logged in to post in the forum |