Strippenzieher

[hermann]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[YuriDDD]

ктото дергает марионетку за веревочки
если из политики

Реалити форум: Дом-2. Любовь ...
... на кулак соплей это ей не Оскар которого как марионетку можно за веревочки дергать. ...
www.theforum.ru/reality/Dom/Novenkiy_.html?3 - 31k

[YuriDDD]

кукольник

тихом омуте.... Виктория Платова. ...
... будто невидимый ====кукольник==== дергал за нужные веревочки
марионетку: легко отделавшись от ...
oru.ru/library/book/3734/34.html - 41k

[YuriDDD]

кукловод....... точнее
все на языке вертелось

[Vladim]

В немецко-русском "Мультитране":
кукловод,, закулисный махинатор, тайный властитель (YuriDDD)
Поддерживаю Ваши варианты, Юрий! Bravo!

Еще нашел ссылку:
Strippenzieher. Verkabelung Heute wurde auf allen Etagen gehämmert, geschlagbohrt und gestrippt. Die ganzen Strippen müssen ja irgendwie in den Wänden ...
www.firstbreeze.com/TI-Privatordner/Blogs/Hausbau/Archive/2005/05/strippenzieher

Здесь "Strippenzieher" употребляется в шутливом смысле. "Strippe" = телефонный провод.

[Южный Урал]

Транспортная компания, грузоперевозки, перевозка груза, доставка грузов, грузовые перевозки, перевозки

[Delta-web]

Оптимизация сайта, реклама в интернете, реклама сайтов, продвижение сайта, раскрутка сайта, интернет-маркетинг - Delta-Web