|
link 18.12.2007 11:58 |
|
Subject: Kunden-Erlebnis Добрый день!Может быть, у кого-нибудь есть варианты "элегантного" :) перевода на русский. Я прекрасно понимаю о чем идет речь, но никак не могу придумать русского эквивалента. Слово встречается в следующем контексте: der Werkstattbesuch zu einem überzeugenden Kunden-Erlebnis Заранее спасибо! |
|
настоящее событие для клиента, (способное подтвердить его выбор, убедить его в правильности, и.т.п.) например. Не знаю, насколько "элегантно". :-) |
|
link 18.12.2007 12:13 |
|
Спасибо! Я так зациклилась на "переживаниях", что "событие" даже не пришло в голову. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |