|
Subject: einfühlsame Kommunikation Пожалуйста, помогите перевести.einfühlsame Kommunikation чуткое/сочувственное/проницательное/внимательное/... общение? Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо!!! |
|
Может проникновенное общение? |
|
Был вопрос: ПРОНИКНОВЕННАЯ беседа чем заканчивается? Один ответ аж закрыли 3 месяца назад. Да и другие не так чтобы :-) http://otvet.mail.ru/question/8307251/ |
| Например: основанное на чуткости и внимании межличностное общение. А вообще-то контекст рулит :-) |
|
фишка в том, что там этого словосочетания по 5 шт. на страницу, т.е. лучше бы обойтись одним прилагательным. Erdferkel, ну так то ж беседа... контекст рулит, но уж больно трасса широка. я склоняюсь к варианту Gajka. может, еще кто что подскажет? заранее спасибо! |
|
link 17.12.2007 22:45 |
| эмпатическое общение :) |
| А зато у меня со сцылочкой! :-)) |
|
link 17.12.2007 23:00 |
|
у Вас круче :) Вам приз 
|
|
Очень симпатично-эмпатично! Спасибо! Пойду подзаряжуся :-)) Спокойной ночи! 
|
|
link 17.12.2007 23:10 |
| ЭФ, и где Вы только такие картинки находите? :) |
| спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |