Pflegende Körpersalbungen

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Pflegende Körpersalbungen (из спа-услуг) как это назвать красиво - смазывание тела?

Заранее спасибо

[Gajka]

маски для тела

[Erdferkel]

Маску накладывают и оставляют - это скорее Packung
В Древнем Египте называлось красиво: умащение :-)
И теперь еще употребительно - см. тибетский масляный массаж
http://www.garmoniya-spa.ru/massage/west/

[Бернадетте]

это может и натиранием быть :)

[Erdferkel]

Лично я бы себя натирать не дала - пусть пол натирают, а меня пусть умащают благовониями :-)

[G]

натирание маслом?

[tram801]

Втирание в тело, кожу коктейля масел, бальзамов и.т.д.

[Бернадетте]

а вот я бы с бОльшим удовольствием предалась бы натираниям, чем умащиваниям, ибо последнее немножко подготовку к мумифицированию напоминает :)

[Erdferkel]

Все там будем! :-)
И сказано:
"От благовония мастей твоих имя твое - как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя" :-))