|
Subject: IR-Reg. Des. No. Коллеги,что может означать сокращение IR-Reg. Des. No.? Встречается в перечне патентов. Мои версии: Но ничего этого не гуглится. |
| для начала IR - international registriert |
|
Тоже так думал. Но тогда масло маслянное.... International registrierte Registrierung? |
|
Cудя по этому сайту это номер международной регистрации промышленного образца (действителен для определенных стран, как видно из текста) "Deutsches Geschmacksmuster Nr. M98 00 539 IR Reg. Design Nr. DM/045 065 mit Wirkung für BE, CH, ES, FR, IT, NL, HU, LU" http://www.rittal.de/produkte/katalog.asp?ViewAt=5-63-1868-1993-2002&Dom=de&lang=D |
|
Именно этот каталог я и перевожу. :) Там как раз перечень: "промышленный образец", патенты, а потом это. Все в одну строчку. Не могу же я их одинаково обозвать. |
| You need to be logged in to post in the forum |