|
Subject: Spindelhubgetrieb tech. А это что такое? Весь контекст сводится к необходимости смазывать его каждые 1.500 часов определенной смазкой.Заранее большое спасибо. |
|
а какой контекст? в интернете есть: привода винтового домкрата но может быть и подача шпинделя :)) |
| Ульрих, я уже, слава Богу, заканчиваю этот длиннющий перевод (все вместе - обслуживание гранулятора), и под конец, как всегда идут таблицы с указанием возможных дефектов, требующихся профилактических мер и ухода. Табличка по уходу состоит из 3 колонок. В первой указана требующаяся периодичность принятия таких мер (здесь max. 1500 Std.), во второй Spindelhubgetrieb schmieren, а в третьей чем (Fett Klüber Unigear LA02). И все. :( |
| Извините, забыла упомянуть, что на всех предыдущих 59 страницах это слово ни разу не встречалось. |
|
Spindelhubgetrieb - редуктор подачи (или подъема?) шпиндела Spindelhub - может быть и подъемом шпинделя (гранулятор - неопознанный объект) :-) |
|
а вот и не обязательно :-) http://www.spindelhubgetriebe.com/spindelhubgetriebe.htm http://www.varimax.ch/content/default.asp?txtCatID=60&txtParentID=56&txtLangID=1 |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |