|
Subject: антоновка Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
link 12.12.2007 16:09 |
|
Интересное примечание: Je kälter das Klima, desto besser die Frucht und später die Reifezeit |
|
ANTONOWKA (Possarts Nalivia) Die Sorte stammt aus Rußland und wurde von dort nach |
| А говорят, что она в Германии плохо растёт. Врут? |
|
link 12.12.2007 21:15 |
| недостаточно холодно :) |
| А Вы видели здесь антоновку, Бернадеттe? |
|
link 12.12.2007 21:32 |
|
скажем так - я видела здесь то, что я привыкла считать антоновкой :) но я не удивлюсь, если мое представление об антоновке отличается от того, что она на самом деле из себя представляет :) |
| Я нигде в продаже не видела :( |
| Кстати, в России то же самое (в Москве по крайней мере), в магазинах ее не увидишь, на рынке если только, но уже тоже забыл когда и видел... |
|
link 12.12.2007 21:37 |
|
я видела в вашенских краях, в садах. в нашенских тоже видела на местных рынках. то есть на рынках, где продают свою продукцию местные фермеры. :) |
|
ой, в каждой российской деревне - своя "антоновка". во всяком случае, я как-то попыталась спросить в питомнике нашей местной сельхозакадемии, есть ли у них саженцы антоновки. на меня посмотрели как на безнадёжную дурочку и вежливо разъяснили, что типа они продают сортовые саженцы, а не лабуду неизвестного происхождения. |
|
я ни в одном саду не видела:(надо будет ещё внимательнее поприглядывацца и про Nalivia спросить в Baumschule. Интересно, что скажут :) Зато я видела белый налив. Назывался Weißer Klarer на этикетке. |
|
я к тому, что "антоновка" - это такая же легенда российского быта, как серая полосатая кошка, породы "среднерусская обыкновенная"
|
|
link 12.12.2007 21:43 |
|
вот видите .... мне всегда казалось, что антоновка зеленее ... :) такие желтые антоновки я точно в Германии видела. |
|
Ну, может и легенда. Но всё равно та антоновка, что на фото sascha, мне оченно знакома :))) 2Бернадетте Зеленее, когда не такая спелая, наверно :) |
имхо, на данный момент самые лучшие яблоки (что по виду, что по вкусу, что по запаху) - "рижский голубок", тоже сорт народной селекции.
|
| А из семечка можно вырастить нормальную яблоню? |
|
link 12.12.2007 21:52 |
|
а почему нет? даже из авокадового семечка можно в кустарных условиях вырастить авокадовое дерево :) |
| Ну я в смысле, что яблоню всё равно надо прививать, а то вырастет какой-нибудь дичок. Или нет? |
| думаю, что для этого надо быть профи - вовремя, в нужный грунт высадить, вовремя привить, вовремя пересадить. а так дичок получицца. хотя у моего деда росла такая "дикарка" - очень симпатичная, и плоды довольно крупные были |
|
**мне всегда казалось, что антоновка зеленее** бернадетте, это сорт "семиренко", наверное. тоже зимние, крупные, кисло-сладкие - но мастью почти совсем зелёные |
| Теоретически можно антоновку на грушу, скажем, привить? |
|
link 12.12.2007 22:04 |
|
да. наверное, я про "семиренко" думаю. вот, кстати, раз уж пошла такая пьянка :), то поделюсь рецептом моего любимого и очень простого в приготовлении яблочного пирога. ужасно вкусный. всем рекомендую :) |
|
Спасибо, mumin, но там про грушу конкретно не написано! :) Бернадетте, а Вы какие яблоки на пирог берете? |
|
link 12.12.2007 22:18 |
|
зеленые :) а вообще - какие придется. только если яблоки не совсем кислые, то сахар тогда почти не кладу в заливку |
| You need to be logged in to post in the forum |